Privacy policy
As at July 2026 · under the GDPR and the German BDSG
This is a courtesy translation. The legally binding version is the German one: Datenschutzerklärung.
1. Controller
The controller for data processing on this website is:
Leppich Investments und Consulting GmbH
Saalburgstr. 112
61350 Bad Homburg vor der Höhe, Germany
E-mail: [email protected]
2. What data we collect
2.1 When you visit the website (server logs)
When you open our website, the web server automatically records information your browser transmits: IP address, date and time of the request, the URL requested, HTTP status code, volume of data transferred, referrer URL, browser and operating system. This data is stored solely to keep the service running and secure. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in trouble-free operation).
2.2 Contact requests and forms
If you complete a form on this website, for example the funding questionnaire, or write to us by e-mail, we store what you provide (name, e-mail, telephone, company details, the content of your message) in order to deal with your enquiry. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (steps prior to a contract) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering you).
2.3 Orders and contracts
To handle your order (Visibility Check, Growth OS, Growth Diagnosis) we process: name and address, e-mail address, telephone number, company details and the information the service requires, such as your website address and search terms. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of a contract) and Art. 6 (1) (c) GDPR (statutory retention obligations). Retention period: 10 years under German commercial and tax law.
2.4 BAFA funding applications
If you take up a funded consultancy, we process the information required for the application and the proof of use, and transmit it to the German Federal Office for Economic Affairs and Export Control (BAFA). Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR together with the requirements of the funding guideline.
3. Service providers we use
Odoo (hosting and shop)
This website and the ordering process run on the platform operated by Odoo S.A. (Belgium) and its data centres in the European Union. Odoo processes the data described above on our behalf as a processor under Art. 28 GDPR.
Stripe (payment processing)
We use Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland) to process payments. Your payment details are transmitted directly to Stripe and are not stored by us. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of a contract). Stripe privacy information: https://stripe.com/privacy
Analytics and marketing
We load the following services only once you accept optional cookies in the cookie banner. Until then no contact is made with these providers and no cookie is set.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), ID G-BB9VWYRY3P. Measures how the website is used.
- Plausible, the analytics built into Odoo, without personal profiles.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited), project x8lt582pzp. Records clicks and scrolling in aggregate so we can spot usability problems.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), ID 1371770301554299. Measures which advert led to an enquiry or an order and allows advertising to similar audiences.
Legal basis for all four: your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TDDDG. You can withdraw it at any time with future effect through „Cookie settings" in the footer. With Google, Microsoft and Meta a transfer to the USA cannot be ruled out; those providers rely on standard contractual clauses and the EU-US Data Privacy Framework.
Google Fonts
This website loads typefaces from Google Fonts (Google Ireland Limited). Your IP address is transmitted to Google in the process. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a consistent presentation). Google privacy information: https://policies.google.com/privacy
4. Cookies and consent
We need technically necessary cookies to run the website, the shopping basket and the language choice. These are permitted without consent and include session_id, frontend_lang and tz.
Anything beyond that is set only after you agree in the cookie banner. We store your decision in the website_cookies_bar cookie so we do not have to ask again on every visit. If you click „Essential only", analytics and marketing stay switched off entirely.
You can change your choice at any time through „Cookie settings" in the footer.
5. Your rights
You have the following rights regarding your personal data:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Right to object (Art. 21 GDPR)
- Right to withdraw consent at any time (Art. 7 (3) GDPR)
A message to [email protected] is enough to exercise them.
6. Right to lodge a complaint
You have the right to complain to a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. You may also contact the authority where you live.
7. Changes to this privacy policy
We update this policy when our processing or the legal position changes. The current version is always available on this page.
Datenschutzerklärung
Stand: Juli 2026 · gemäß DSGVO und BDSG
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Leppich Investments und Consulting GmbH
Saalburgstr. 112
61350 Bad Homburg vor der Höhe, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Welche Daten wir erheben
2.1 Beim Besuch der Website (Server-Logs)
Beim Aufruf unserer Website erhebt der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene URL, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem störungsfreien Betrieb).
2.2 Bei Kontaktanfragen und Formularen
Wenn Sie ein Formular auf dieser Website ausfüllen, etwa den Förderfragebogen, oder uns per E-Mail schreiben, speichern wir Ihre Angaben (Name, E-Mail, Telefon, Unternehmensdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) beziehungsweise lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).
2.3 Bei Bestellungen und Verträgen
Zur Abwicklung Ihrer Bestellung (Sichtbarkeits-Check, Growth OS, Wachstumsdiagnose) verarbeiten wir: Name und Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmensdaten sowie die für die Leistung erforderlichen Angaben (etwa Ihre Website-Adresse und Suchbegriffe). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten). Aufbewahrungsdauer: 10 Jahre nach den handels- und steuerrechtlichen Vorgaben.
2.4 Bei einem BAFA-Förderantrag
Wenn Sie eine geförderte Beratung in Anspruch nehmen, verarbeiten wir die für den Antrag und den Verwendungsnachweis erforderlichen Angaben und übermitteln sie an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie die Vorgaben der Förderrichtlinie.
3. Einsatz von Dienstleistern
Odoo (Hosting und Shop)
Diese Website und der Bestellprozess laufen auf der Plattform von Odoo S.A. (Belgien) beziehungsweise deren Rechenzentren in der Europäischen Union. Odoo verarbeitet die oben genannten Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
Stripe (Zahlungsabwicklung)
Für die Zahlungsabwicklung setzen wir Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) ein. Ihre Zahlungsdaten werden direkt an Stripe übermittelt und von uns nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Datenschutzhinweise von Stripe: https://stripe.com/de/privacy
Reichweitenmessung und Marketing
Die folgenden Dienste laden wir erst, wenn Sie im Cookie-Banner den optionalen Cookies zustimmen. Bis dahin wird kein Kontakt zu diesen Anbietern aufgebaut und es wird kein Cookie gesetzt.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), Kennung G-BB9VWYRY3P. Misst, wie die Website genutzt wird.
- Plausible, in Odoo integrierte Reichweitenmessung ohne personenbezogene Profile.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited), Projekt x8lt582pzp. Zeichnet Klicks und Scrollverhalten in aggregierter Form auf, damit wir Bedienprobleme erkennen.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), Kennung 1371770301554299. Misst, welche Anzeige zu einer Anfrage oder Bestellung geführt hat, und ermöglicht Werbung an ähnliche Zielgruppen.
Rechtsgrundlage für alle vier: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile widerrufen, mit Wirkung für die Zukunft. Bei Google, Microsoft und Meta ist eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen; die Anbieter stützen sich auf Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.
Google Fonts
Diese Website lädt Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung). Datenschutzhinweise von Google: https://policies.google.com/privacy
4. Cookies und Einwilligung
Technisch notwendige Cookies brauchen wir für den Betrieb der Website, den Warenkorb und die Sprachwahl. Sie sind ohne Einwilligung zulässig. Dazu gehören unter anderem session_id, frontend_lang und tz.
Alles darüber hinaus setzen wir erst nach Ihrer Zustimmung im Cookie-Banner. Ihre Entscheidung speichern wir im Cookie website_cookies_bar, damit wir Sie nicht bei jedem Aufruf erneut fragen müssen. Klicken Sie auf „Nur essentielle", bleiben Analyse und Marketing vollständig aus.
Ihre Auswahl ändern Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile.
5. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Geltendmachung genügt eine Nachricht an [email protected].
6. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
Polityka prywatności
Stan: lipiec 2026 · zgodnie z RODO i niemiecką ustawą BDSG
To tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka: Datenschutzerklärung.
1. Administrator
Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie jest:
Leppich Investments und Consulting GmbH
Saalburgstr. 112
61350 Bad Homburg vor der Höhe, Niemcy
E-mail: [email protected]
2. Jakie dane zbieramy
2.1 Przy odwiedzinach strony (logi serwera)
Przy otwarciu strony serwer automatycznie zapisuje informacje przesyłane przez przeglądarkę: adres IP, datę i godzinę zapytania, wywołany adres URL, kod odpowiedzi HTTP, ilość przesłanych danych, adres odsyłający, przeglądarkę i system operacyjny. Dane te przechowujemy wyłącznie po to, by zapewnić działanie i bezpieczeństwo serwisu. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezawaryjnym działaniu).
2.2 Przy zapytaniach i formularzach
Jeśli wypełnisz formularz na tej stronie, na przykład kwestionariusz dofinansowania, albo napiszesz do nas mailem, zapisujemy podane dane (imię i nazwisko, e-mail, telefon, dane firmy, treść wiadomości), żeby obsłużyć Twoje zapytanie. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przed zawarciem umowy) albo lit. f RODO (uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi).
2.3 Przy zamówieniach i umowach
Do realizacji zamówienia (sprawdzenie widoczności, Growth OS, Diagnoza Wzrostu) przetwarzamy: imię i nazwisko oraz adres, adres e-mail, numer telefonu, dane firmy oraz informacje potrzebne do wykonania usługi, na przykład adres Twojej strony i frazy kluczowe. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (ustawowe obowiązki przechowywania). Okres przechowywania: 10 lat zgodnie z niemieckimi przepisami handlowymi i podatkowymi.
2.4 Przy wniosku o dofinansowanie BAFA
Jeśli korzystasz z dofinansowanego doradztwa, przetwarzamy dane potrzebne do wniosku i rozliczenia oraz przekazujemy je do Federalnego Urzędu Gospodarki i Kontroli Eksportu (BAFA). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz wymogi wytycznych programu.
3. Korzystanie z usług zewnętrznych
Odoo (hosting i sklep)
Ta strona i proces zamówienia działają na platformie Odoo S.A. (Belgia) oraz w jej centrach danych na terenie Unii Europejskiej. Odoo przetwarza wymienione wyżej dane na nasze zlecenie jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO.
Stripe (obsługa płatności)
Do obsługi płatności korzystamy ze Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlandia). Dane płatnicze trafiają bezpośrednio do Stripe i nie są przez nas przechowywane. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Informacje o ochronie danych w Stripe: https://stripe.com/privacy
Analityka i marketing
Poniższe usługi ładujemy dopiero wtedy, gdy zaakceptujesz opcjonalne pliki cookie w banerze. Do tego czasu nie nawiązujemy kontaktu z tymi dostawcami i nie zapisujemy żadnego pliku cookie.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), identyfikator G-BB9VWYRY3P. Mierzy sposób korzystania ze strony.
- Plausible, analityka wbudowana w Odoo, bez profili osobowych.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited), projekt x8lt582pzp. Rejestruje kliknięcia i przewijanie w formie zbiorczej, żebyśmy widzieli problemy z obsługą.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), identyfikator 1371770301554299. Mierzy, która reklama doprowadziła do zapytania lub zamówienia, i pozwala kierować reklamy do podobnych odbiorców.
Podstawa prawna dla wszystkich czterech: Twoja zgoda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Możesz ją wycofać w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość przez „Ustawienia cookies" w stopce. W przypadku Google, Microsoftu i Mety nie można wykluczyć przekazania danych do USA; dostawcy opierają się na standardowych klauzulach umownych i na EU-US Data Privacy Framework.
Google Fonts
Strona ładuje kroje pisma z Google Fonts (Google Ireland Limited). Przy tym Twój adres IP jest przekazywany do Google. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w spójnej prezentacji). Informacje o ochronie danych w Google: https://policies.google.com/privacy
4. Pliki cookie i zgoda
Pliki cookie technicznie niezbędne są potrzebne do działania strony, koszyka i wyboru języka. Nie wymagają zgody i należą do nich między innymi session_id, frontend_lang oraz tz.
Wszystko poza tym ustawiamy dopiero po Twojej zgodzie w banerze. Twoją decyzję zapisujemy w pliku cookie website_cookies_bar, żeby nie pytać przy każdej wizycie. Jeśli klikniesz „Tylko niezbędne", analityka i marketing pozostają całkowicie wyłączone.
Swój wybór możesz zmienić w każdej chwili przez „Ustawienia cookies" w stopce.
5. Twoje prawa
W odniesieniu do swoich danych osobowych masz wobec nas następujące prawa:
- prawo dostępu (art. 15 RODO)
- prawo do sprostowania (art. 16 RODO)
- prawo do usunięcia (art. 17 RODO)
- prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
- prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
- prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
- prawo do wycofania zgody w każdej chwili (art. 7 ust. 3 RODO)
Wystarczy wiadomość na [email protected].
6. Prawo do skargi
Masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwy dla nas jest Pełnomocnik Hesji ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji. Możesz też zwrócić się do organu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.
7. Zmiany tej polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania albo stan prawny. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
Privacy policy
As at July 2026 · under the GDPR and the German BDSG
This is a courtesy translation. The legally binding version is the German one: Datenschutzerklärung.
1. Controller
The controller for data processing on this website is:
Leppich Investments und Consulting GmbH
Saalburgstr. 112
61350 Bad Homburg vor der Höhe, Germany
E-mail: [email protected]
2. What data we collect
2.1 When you visit the website (server logs)
When you open our website, the web server automatically records information your browser transmits: IP address, date and time of the request, the URL requested, HTTP status code, volume of data transferred, referrer URL, browser and operating system. This data is stored solely to keep the service running and secure. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in trouble-free operation).
2.2 Contact requests and forms
If you complete a form on this website, for example the funding questionnaire, or write to us by e-mail, we store what you provide (name, e-mail, telephone, company details, the content of your message) in order to deal with your enquiry. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (steps prior to a contract) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering you).
2.3 Orders and contracts
To handle your order (Visibility Check, Growth OS, Growth Diagnosis) we process: name and address, e-mail address, telephone number, company details and the information the service requires, such as your website address and search terms. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of a contract) and Art. 6 (1) (c) GDPR (statutory retention obligations). Retention period: 10 years under German commercial and tax law.
2.4 BAFA funding applications
If you take up a funded consultancy, we process the information required for the application and the proof of use, and transmit it to the German Federal Office for Economic Affairs and Export Control (BAFA). Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR together with the requirements of the funding guideline.
3. Service providers we use
Odoo (hosting and shop)
This website and the ordering process run on the platform operated by Odoo S.A. (Belgium) and its data centres in the European Union. Odoo processes the data described above on our behalf as a processor under Art. 28 GDPR.
Stripe (payment processing)
We use Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland) to process payments. Your payment details are transmitted directly to Stripe and are not stored by us. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of a contract). Stripe privacy information: https://stripe.com/privacy
Analytics and marketing
We load the following services only once you accept optional cookies in the cookie banner. Until then no contact is made with these providers and no cookie is set.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), ID G-BB9VWYRY3P. Measures how the website is used.
- Plausible, the analytics built into Odoo, without personal profiles.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited), project x8lt582pzp. Records clicks and scrolling in aggregate so we can spot usability problems.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), ID 1371770301554299. Measures which advert led to an enquiry or an order and allows advertising to similar audiences.
Legal basis for all four: your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TDDDG. You can withdraw it at any time with future effect through „Cookie settings" in the footer. With Google, Microsoft and Meta a transfer to the USA cannot be ruled out; those providers rely on standard contractual clauses and the EU-US Data Privacy Framework.
Google Fonts
This website loads typefaces from Google Fonts (Google Ireland Limited). Your IP address is transmitted to Google in the process. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in a consistent presentation). Google privacy information: https://policies.google.com/privacy
4. Cookies and consent
We need technically necessary cookies to run the website, the shopping basket and the language choice. These are permitted without consent and include session_id, frontend_lang and tz.
Anything beyond that is set only after you agree in the cookie banner. We store your decision in the website_cookies_bar cookie so we do not have to ask again on every visit. If you click „Essential only", analytics and marketing stay switched off entirely.
You can change your choice at any time through „Cookie settings" in the footer.
5. Your rights
You have the following rights regarding your personal data:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Right to object (Art. 21 GDPR)
- Right to withdraw consent at any time (Art. 7 (3) GDPR)
A message to [email protected] is enough to exercise them.
6. Right to lodge a complaint
You have the right to complain to a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. You may also contact the authority where you live.
7. Changes to this privacy policy
We update this policy when our processing or the legal position changes. The current version is always available on this page.
Datenschutzerklärung
Stand: Juli 2026 · gemäß DSGVO und BDSG
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Leppich Investments und Consulting GmbH
Saalburgstr. 112
61350 Bad Homburg vor der Höhe, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Welche Daten wir erheben
2.1 Beim Besuch der Website (Server-Logs)
Beim Aufruf unserer Website erhebt der Webserver automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene URL, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem störungsfreien Betrieb).
2.2 Bei Kontaktanfragen und Formularen
Wenn Sie ein Formular auf dieser Website ausfüllen, etwa den Förderfragebogen, oder uns per E-Mail schreiben, speichern wir Ihre Angaben (Name, E-Mail, Telefon, Unternehmensdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) beziehungsweise lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).
2.3 Bei Bestellungen und Verträgen
Zur Abwicklung Ihrer Bestellung (Sichtbarkeits-Check, Growth OS, Wachstumsdiagnose) verarbeiten wir: Name und Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmensdaten sowie die für die Leistung erforderlichen Angaben (etwa Ihre Website-Adresse und Suchbegriffe). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten). Aufbewahrungsdauer: 10 Jahre nach den handels- und steuerrechtlichen Vorgaben.
2.4 Bei einem BAFA-Förderantrag
Wenn Sie eine geförderte Beratung in Anspruch nehmen, verarbeiten wir die für den Antrag und den Verwendungsnachweis erforderlichen Angaben und übermitteln sie an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie die Vorgaben der Förderrichtlinie.
3. Einsatz von Dienstleistern
Odoo (Hosting und Shop)
Diese Website und der Bestellprozess laufen auf der Plattform von Odoo S.A. (Belgien) beziehungsweise deren Rechenzentren in der Europäischen Union. Odoo verarbeitet die oben genannten Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
Stripe (Zahlungsabwicklung)
Für die Zahlungsabwicklung setzen wir Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) ein. Ihre Zahlungsdaten werden direkt an Stripe übermittelt und von uns nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Datenschutzhinweise von Stripe: https://stripe.com/de/privacy
Reichweitenmessung und Marketing
Die folgenden Dienste laden wir erst, wenn Sie im Cookie-Banner den optionalen Cookies zustimmen. Bis dahin wird kein Kontakt zu diesen Anbietern aufgebaut und es wird kein Cookie gesetzt.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), Kennung G-BB9VWYRY3P. Misst, wie die Website genutzt wird.
- Plausible, in Odoo integrierte Reichweitenmessung ohne personenbezogene Profile.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited), Projekt x8lt582pzp. Zeichnet Klicks und Scrollverhalten in aggregierter Form auf, damit wir Bedienprobleme erkennen.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), Kennung 1371770301554299. Misst, welche Anzeige zu einer Anfrage oder Bestellung geführt hat, und ermöglicht Werbung an ähnliche Zielgruppen.
Rechtsgrundlage für alle vier: Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile widerrufen, mit Wirkung für die Zukunft. Bei Google, Microsoft und Meta ist eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen; die Anbieter stützen sich auf Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.
Google Fonts
Diese Website lädt Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung). Datenschutzhinweise von Google: https://policies.google.com/privacy
4. Cookies und Einwilligung
Technisch notwendige Cookies brauchen wir für den Betrieb der Website, den Warenkorb und die Sprachwahl. Sie sind ohne Einwilligung zulässig. Dazu gehören unter anderem session_id, frontend_lang und tz.
Alles darüber hinaus setzen wir erst nach Ihrer Zustimmung im Cookie-Banner. Ihre Entscheidung speichern wir im Cookie website_cookies_bar, damit wir Sie nicht bei jedem Aufruf erneut fragen müssen. Klicken Sie auf „Nur essentielle", bleiben Analyse und Marketing vollständig aus.
Ihre Auswahl ändern Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile.
5. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Geltendmachung genügt eine Nachricht an [email protected].
6. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
Polityka prywatności
Stan: lipiec 2026 · zgodnie z RODO i niemiecką ustawą BDSG
To tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka: Datenschutzerklärung.
1. Administrator
Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie jest:
Leppich Investments und Consulting GmbH
Saalburgstr. 112
61350 Bad Homburg vor der Höhe, Niemcy
E-mail: [email protected]
2. Jakie dane zbieramy
2.1 Przy odwiedzinach strony (logi serwera)
Przy otwarciu strony serwer automatycznie zapisuje informacje przesyłane przez przeglądarkę: adres IP, datę i godzinę zapytania, wywołany adres URL, kod odpowiedzi HTTP, ilość przesłanych danych, adres odsyłający, przeglądarkę i system operacyjny. Dane te przechowujemy wyłącznie po to, by zapewnić działanie i bezpieczeństwo serwisu. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezawaryjnym działaniu).
2.2 Przy zapytaniach i formularzach
Jeśli wypełnisz formularz na tej stronie, na przykład kwestionariusz dofinansowania, albo napiszesz do nas mailem, zapisujemy podane dane (imię i nazwisko, e-mail, telefon, dane firmy, treść wiadomości), żeby obsłużyć Twoje zapytanie. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przed zawarciem umowy) albo lit. f RODO (uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi).
2.3 Przy zamówieniach i umowach
Do realizacji zamówienia (sprawdzenie widoczności, Growth OS, Diagnoza Wzrostu) przetwarzamy: imię i nazwisko oraz adres, adres e-mail, numer telefonu, dane firmy oraz informacje potrzebne do wykonania usługi, na przykład adres Twojej strony i frazy kluczowe. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (ustawowe obowiązki przechowywania). Okres przechowywania: 10 lat zgodnie z niemieckimi przepisami handlowymi i podatkowymi.
2.4 Przy wniosku o dofinansowanie BAFA
Jeśli korzystasz z dofinansowanego doradztwa, przetwarzamy dane potrzebne do wniosku i rozliczenia oraz przekazujemy je do Federalnego Urzędu Gospodarki i Kontroli Eksportu (BAFA). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz wymogi wytycznych programu.
3. Korzystanie z usług zewnętrznych
Odoo (hosting i sklep)
Ta strona i proces zamówienia działają na platformie Odoo S.A. (Belgia) oraz w jej centrach danych na terenie Unii Europejskiej. Odoo przetwarza wymienione wyżej dane na nasze zlecenie jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO.
Stripe (obsługa płatności)
Do obsługi płatności korzystamy ze Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlandia). Dane płatnicze trafiają bezpośrednio do Stripe i nie są przez nas przechowywane. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Informacje o ochronie danych w Stripe: https://stripe.com/privacy
Analityka i marketing
Poniższe usługi ładujemy dopiero wtedy, gdy zaakceptujesz opcjonalne pliki cookie w banerze. Do tego czasu nie nawiązujemy kontaktu z tymi dostawcami i nie zapisujemy żadnego pliku cookie.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), identyfikator G-BB9VWYRY3P. Mierzy sposób korzystania ze strony.
- Plausible, analityka wbudowana w Odoo, bez profili osobowych.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited), projekt x8lt582pzp. Rejestruje kliknięcia i przewijanie w formie zbiorczej, żebyśmy widzieli problemy z obsługą.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), identyfikator 1371770301554299. Mierzy, która reklama doprowadziła do zapytania lub zamówienia, i pozwala kierować reklamy do podobnych odbiorców.
Podstawa prawna dla wszystkich czterech: Twoja zgoda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Możesz ją wycofać w każdej chwili ze skutkiem na przyszłość przez „Ustawienia cookies" w stopce. W przypadku Google, Microsoftu i Mety nie można wykluczyć przekazania danych do USA; dostawcy opierają się na standardowych klauzulach umownych i na EU-US Data Privacy Framework.
Google Fonts
Strona ładuje kroje pisma z Google Fonts (Google Ireland Limited). Przy tym Twój adres IP jest przekazywany do Google. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w spójnej prezentacji). Informacje o ochronie danych w Google: https://policies.google.com/privacy
4. Pliki cookie i zgoda
Pliki cookie technicznie niezbędne są potrzebne do działania strony, koszyka i wyboru języka. Nie wymagają zgody i należą do nich między innymi session_id, frontend_lang oraz tz.
Wszystko poza tym ustawiamy dopiero po Twojej zgodzie w banerze. Twoją decyzję zapisujemy w pliku cookie website_cookies_bar, żeby nie pytać przy każdej wizycie. Jeśli klikniesz „Tylko niezbędne", analityka i marketing pozostają całkowicie wyłączone.
Swój wybór możesz zmienić w każdej chwili przez „Ustawienia cookies" w stopce.
5. Twoje prawa
W odniesieniu do swoich danych osobowych masz wobec nas następujące prawa:
- prawo dostępu (art. 15 RODO)
- prawo do sprostowania (art. 16 RODO)
- prawo do usunięcia (art. 17 RODO)
- prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
- prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
- prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
- prawo do wycofania zgody w każdej chwili (art. 7 ust. 3 RODO)
Wystarczy wiadomość na [email protected].
6. Prawo do skargi
Masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwy dla nas jest Pełnomocnik Hesji ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji. Możesz też zwrócić się do organu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.
7. Zmiany tej polityki
Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania albo stan prawny. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.